Dutch QI Episode 1

Since QI is making its first foray abroad, we here at the QI Blog want to keep you up to date about the new series in The Netherlands. Hence we have some new reporters to introduce to you. This review of the first episode is written by Douchegordijn:

---

In general, Dutch remakes of British comedy programmes tend to be painful to watch. The Dutch Never Mind The Buzzcocks is quite horrible, and although our version of Have I Got News For You is very popular, I haven’t the faintest idea why. This is why I concluded a long time ago panel-quizzes were just not suited for Dutch humour. Last Saturday, I was proven wrong.

ARTHUR JAPIN: How do guide dogs navigate in a city?
RONALD GOEDEMONDT: Guide dogs usually wear out a couple of blind people before they know the city. They start with five blind people, which they leave at places across the city. These blind people are lost, and you can hear them scream, "Where am I? Where am I?" These lost people are the navigating points for the guide dogs. They think: "Oh, that’s Harry who’s lost at the cathedral. Here we go left." It’s not that difficult.

They decided against beginning with an A-series, opting for a theme per episode instead. The theme of the first episode was "senses". The participating comedians were Diederik van Vleuten, Ronald Goedemondt, Jetty Mathurin, and recurring panel member Thomas van Luyn. The Dutch version of QI is still very much a work in progress. Usually the comedians were able to come up with a couple of decent anecdotes or witty jokes. They were, however, still searching for the best way to deliver them. Sometimes the jokes or stories seemed a bit forced, but I still found myself laughing out loud a lot.

Host Arthur Japin is no Stephen Fry. At the moment, his prompter skills aren’t good enough. When he’s presenting, you can hear he’s reading the prompter aloud. He’ll probably get better at this, though. He is a lot more bitchy than Stephen and when the contestants are making fun of him, you often see a him looking very much "not amused" (JAPIN: "I had a dog who would do anything for me. He’d get the newspaper, carry my groceries…" GOEDEMONDT: "…write books…"). However, there were moments when Japin demonstrated some strong comedic skills. It proves that even without Fry, the format works.

The editing of the programme was sometimes a bit strange, and this will be one of the areas that needs to be targeted if the show is to become a lasting success. At times, they editing gave the impression that the contestants came up with the correct answer very quickly, which is a bit strange with impossible questions like these. This created the feeling that the show was scripted even though it isn’t.

The Dutch version of QI is not up there with the English version yet, but that’s not a really fair comparison, because the first episode of QI had the same feelings of being a little forced. I found the first episode quite enjoyable, and I think the show can grow to something very good, especially for those who don’t watch the English version.



The opening credits from the Dutch version.

Dutch QI

A Dutch version of QI will begin broadcasting in the Netherlands on the 27th December. Details are thin on the ground at the moment but we do know that it will still be called QI and it is presented by Arthur Japin, a popular Dutch author and regular guest comedian Thomas van Luyn. This is the first time that QI's format has been sold abroad.

Some parts of The Netherlands already receive the British QI because some parts of the country receive BBC TV broadcasts from over the channel. More details if and when we get them (unfortunately the language barrier has prevented us from learning about this until now).

Edit (18/12/08):

Thank you very much to the people who have added a few comments about the Dutch show. To reiterate those comments, there may well still be tickets to recordings. Unlike the British version it would appear that the Dutch version is being produced with a much shorter edit time so if you're in the Netherlands you might have a chance to go and see one. The website you want is here. Also, for non-residents of the Netherlands, you may find that the show is available outside of the country here after it has been shown (much like iPlayer). Lets hope for some English subtitles.

In the meantime, we'd love for someone who's fluent in Dutch and English to get in touch about writing some reviews of the show when it airs towards the end of this month. Obviously we'd prefer fans of the British version who can give us a comparison between the two. If you're interested send us an email and we'll get in touch.

QI F Series Broadcast Dates

News just in, we now have confirmed broadcast dates for the rest of the F series. The Christmas Special will be broadcast on 22nd December on BBC1 at 21:00. The remaining ten episodes will be broadcast every Friday on BBC1 at 21:00 followed by an extended edition of QI on Saturday on BBC2 at a time yet to be confirmed between 21:00 and 22:00.

A full list of dates and times as they are currently know (with the exception of the Christmas special we don't yet know which show is which).

• 22nd December 21:00 BBC1 (Fire and Freezing)
  
• 9th January 21:00 BBC1
• 10th January BBC2 (Extended QI)
• 16th January 21:00 BBC1
• 17th January BBC2 (Extended QI)
• 23rd January 21:00 BBC1
• 24th January BBC2 (Extended QI)
• 30th January 21:00 BBC1
• 31st January BBC2 (Extended QI)
• 6th February 21:00 BBC1
  
• 7th February BBC2 (Extended QI)
• 13th February 21:00 BBC1
• 14th February BBC2 (Extended QI)
• 20th February 21:00 BBC1
• 21st February BBC2 (Extended QI)
• 27th February 21:00 BBC1
• 28th February BBC2 (Extended QI)
• 6th March 21:00 BBC1
• 7th March BBC2 (Extended QI)
• 13th March 21:00 BBC1
• 14th March BBC2 (Extended QI)

F Series

Apologies for the huge gap between updates to the blog. Things up in York have been hectic with the QI society's first new intake of students.

Anyway, if you've not heard already, the first episode of the F series will be broadcast next Friday at 10:00pm on BBC2. It will be the Children In Need special starring Roni Ancona, David Mitchell and Sir Terry Wogan. Unlike previous years this episode is a one-off. The rest of the series will kick off with the Christmas special in December and the rest of the series will follow throughout January. A broadcast schedule will be avilable here as soon as we get it.

QI C Series DVD - A Review

The third series of QI is now available on DVD. Here's a review of what you'll find on it.

• 2 Disks
• All episodes from the C series, as broadcast.
  Deleted scenes including questions cut from the show and bloopers.
• Commentary on all episodes. 
• A compilation of all of the buzzers from the series.
• Peter Cushing featurette including QI's remix with Alan Davies and the original version by the Jellybottys and a new remix by the band. Plus a short audio feature about the discovery of the band which Alan mentions in the show.

The first thing that presents itself as you start the DVD menu is a backdrop of cumulus clouds in a late evening sky. I was almost expecting some Monty Pythonesque animation to emerge onto the screen when floating into the foreground comes a cuckoo clock where the dial has been replaced with the backdrop to the QI set with 5 little puppets sat around a QI style desk infront. Meanwhile some fairly pleasant music performed by a brass band plays. The menu doesn't really present itself as a theme that I would associate with the show but it's all very safe and won't offend anyone like the A series menus did.

Now if you're buying this DVD or reading this blog there is little point in me insulting your intelligence by telling you what a great show QI is. Therefore I'll skip straight to discussing the extras. Most striking about these are the several hours of audio 'commentary'. Use of the word commentary here is quite loose since it does not accompany the programme as it does on many other DVDs. Instead the commentary is restricted to briefer discussions (approx 15 minutes) focussed around several topics discussed in each show. I am pleased to say that this really cuts down on the faff that people associate with DVD commentaries. You really mustn't be embarrassed to listen to all of them since you'll learn plenty from the experience.

A key topic for each show is a discussion of the "retractions" where the elves got something wrong in their research. If you are a member of the QI forums then you should be aware that there are several name checks associated with the retractions. Most of the other topics discussed are the questions that failed to make it past the cut into the shows. If you watch QI for the interestingness then these discussions should prove of great value to you. As is explained in the commentaries, not everything can illicit a comedic response and it ends up on the cutting room floor.

One of the key extras that most people buy DVDs for are the outtakes. You'll certainly find a good measure of them here on disk 2. It is slightly irritating that the bloopers have been intermixed with the additional material (usually whole questions that were cut from the show for time). However, you'll still find some very cheeky laughs (in more sense than one) in all of the additional scenes.

Perhaps the strangest aspect to the DVD is the Peter Cushing extra. The QI remix that is advertised on the front of the DVD (and which you can view online from the link in the last post) is a little bit of fun. Still, I'm not sure I can agree with the assessment that Alan's rendition of the song was the funniest moment in the series. However, I'm sure that plenty of people will have been curious about the band that performed the song from Whitstable and the inclusion of the original is rather entertaining.

The C series DVD is well worth buying if you haven't already. There are some classic moments in this series and the extras, especially the commentaries, are great. I hope you enjoy it as I have.